Enviar artigo via e-mail 
Comentarios a la ley de juicio por jurados de la provincia de Buenos Aires / Comentários à lei de julgamento por jurados da provincia de Buenos Aires
Resumo
Resumen: La muy reciente implementación del juicio por jurados en la provincia de Buenos Aires, que se comenta en sus aspectos procesales penales, dispara en este artículo reflexiones sobre su función de garantía para el acusado pero también como principio político irrenunciable que se relaciona con la participación democrática y con las posibilidades de control de la corporación judicial. Finalmente, se reflexiona también sobre el problema de la motivación de la sentencia en estos procedimientos y las posibilidades de control externo.
Palabras clave: Jurados; Administración de Justicia; Proceso penal bonaerense; Garantías; Control público
Resumo: A muito recente implementação do julgamento por jurados na província de Buenos Aires, que se comenta em seus aspectos processuais penais, gerou as reflexões deste artigo quanto à sua função de garantia para o acusado, mas também como princípio público irrenunciável que se relaciona com a participação democrática e com as possibilidades de controle da corporação judicial. Finalmente, se reflete também sobre o problema da motivação da sentença nestes procedimentos e as possibilidades de controle externo.
Palavras-chave: jurados; administração da justiça; processo penal de Buenos Aires; garantias; controle público.
Referências
ALLIAUD, Alejandra, El juicio por jurados y las provincias. El caso de Buenos Aires, en “Derecho Penal” (Directores: Alejandro ALAGIA, Javier DE LUCA y Alejandro SLOKAR), año 1, n° 3 “Participación ciudadana en la Justicia”, Editorial Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación, Bs. As., 2012.
ANDRES IBAÑEZ, Perfecto Sentencia penal: formación de los hechos, análisis de un caso e indicaciones prácticas de redacción, Revista del Poder Judicial, 2000.
ANDRES IBAÑEZ, Perfecto, Acerca de la motivación de los hechos en la sentencia penal, en Doxa nro. 12, 1992.
ANDRUET, Armando Segundo -h- (Dir.:), Jurados populares, investigación llevada a cabo por el Centro de perfeccionamiento Ricardo Núñez, en www.justiciacordoba.gob.ar.
ANITUA, Gabriel Ignacio, Justicia penal pública, Buenos Aires, Del Puerto, 2003.
ARMENTA DEU, Teresa, Pena y proceso: fines comunes y fines específicos, en SILVA SANCHEZ, Jesús-María (ed.) Política criminal y nuevo Derecho Penal. Libro homenaje a Claus Roxin, Barcelona, J. M. Bosch, 1997.
BACIGALUPO, Enrique Cuestiones actuales del jurado, Madrid, Dykinson, 2004.
BACIGALUPO, Enrique (ed.) Juicio por Jurado: Experiencia y Revisión, Madrid, Consejo General del Poder Judicial, 2007.
BACIGALUPO, Enrique, La Ley del Jurado: problemas de aplicación práctica en Estudios de Derecho Judicial, Madrid, Consejo General del Poder Judicial, 2003.
BACIGALUPO, Enrique; Justicia Penal y Derechos Fundamentales, Madrid, Marcial Pons, 2002.
BACIGALUPO, Enrique, La impugnación de los hechos probados en la casación penal, Buenos Aires, Ad Hoc, 1994.
BARRANCOS Y VEDIA, Fernando N., Los juicios por jurados provinciales son inconstitucionales, en “La Ley”, t. 2007-A, p. 85.
BELLUSCIO, Augusto C. Comentario en fascículo 12 de Jurisprudencia Argentina, Buenos Aires, 20ll-II, pp. 9/44 se publica junto a la traducción de los dos fallos del tribunal europeo en el caso Taxquet
BERCHOLC, Jorge O. El juicio por jurados y sus posibles beneficios para la democratización y publicidad del accionar de la Justicia, en Revista Encrucijadas de la Universidad de Buenos Aires, n° 35, Buenos Aires, diciembre de 2005.
BERGOGLIO, María Inés, y AMIETTA, Santiago Abel, Reclamo social de castigo y participación legal en juicios penales: lecciones desde la experiencia cordobesa, en “Derecho Penal” (Directores: Alejandro ALAGIA, Javier DE LUCA y Alejandro SLOKAR), año 1, n° 3 “Participación ciudadana en la Justicia”, Editorial Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación, Bs. As., 2012.
BERTELOTTI, Mariano, Propuestas de juicio por jurados en la provincia de Buenos Aires. Análisis crítico, en “Abeledo Perrot. Buenos Aires”, n° 4, Bs. As., 2013.
BIDART CAMPOS, Germán J., ¿El juicio penal por jurados está constitucionalmente limitado al enjuiciamiento de “crímenes y no de “delitos”?, en “El Derecho”, t. 136, p. 520 (1990).
BINDER, Alberto M., Introducción al derecho procesal penal, segunda edición actualizada y ampliada, Ad-Hoc, Buenos Aires, 2005.
BOVINO, Alberto, Procedimiento abreviado y juicio por jurados, en AA.VV., “El procedimiento abreviado” (comps.: Julio MAIER y Alberto BOVINO), Ed. del Puerto, Bs. As., 2001.
BRUZZONE, Gustavo, Mito y realidad de la participación ciudadana en la administración de justicia penal en Sudamérica: ¿se instaurará finalmente el juicio por jurados en Argentina como lo establece su Constitución Nacional desde 1853? en AA.VV; Juicio por Jurados en el Proceso Penal, Buenos Aires, Ad Hoc, 2000.
BRUZZONE, Gustavo A., Acerca de la vigencia del mandato constitucional del juicio por jurados y su relación con los procedimientos abreviados, en “El Derecho”, t. 183, p. 1207 (1999).
BUTELER, José Antonio, La participación popular en los procesos penales cordobeses, en AA.VV., “La cultura penal. Homenaje al Profesor Edmundo S. HENDLER” (comps.: Gabriel I. ANITUA e Ignacio F. TEDESCO), Ed. del Puerto, Bs. As., 2009.
CAFFERATA NORES, José I., Cuestiones actuales sobre el proceso penal, 2a. edición actualizada, Ed. del Puerto, Bs. As., 1998.
CARRIÓ, Alejandro El enjuiciamiento penal en la Argentina y en los Estados Unidos. Un análisis comparativo en función de una reforma procesal, Buenos Aires, Eudeba, 1990.
CASADO NAVARRO, Carmen, La motivación del veredicto. Los jueces legos y los jueces profesionales: delimitación de funciones según la jurisporudencia del Tribunal Supremo.
CHIARA DÍAZ, Carlos A., Apostillas sobre el juicio por jurados, en “Derecho Penal” (Directores: Alejandro ALAGIA, Javier DE LUCA y Alejandro SLOKAR), año 1, n° 3 “Participación ciudadana en la Justicia”, Editorial Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación, Bs. As., 2012.
CHIESA APONTE, Ernesto, Derecho Procesal Penal de Puerto Rico y Estados Unidos, San José de Puerto Rico, Editorial Forum, 1995.
DE LA RUA, Jorge Un agravio federal en Revista La Ley del 8 de agosto de 1997.
DÍAZ CANTÓN, Fernando, La motivación de la sentencia penal y otros estudios, Bs. As., Editores del Puerto, 2005.
DÍAZ RICCI, Sergio, El juicio por jurados es atribución provincial, en “La Ley Noroeste”, Año 15, n° 11, Diciembre 2011, p. 1161.
DOIG DIAZ, Yolanda La motivación del veredicto en el Tribunal del Jurado.
ESPARZA LEIBAR, Iñaki, “Algunas cuestiones sobre el veredicto en la Ley del Jurado”, en Tribunales de Justicia, 2000/4.
ESPARZA LEIBAR, Iñaki La participación de los jurados en la Administración de justicia en Psicología Política, 1999.
FERRAJOLI, Luigi; Derecho y Razón. Teoría del garantismo penal, Madrid, Trotta, 1997.
FERRER, Carlos F. El nuevo juicio penal con jurados en la provincia de Córdoba. Ley Nº 9182 comentada, Mediterránea, Córdoba, 2005
FERRER, Carlos F., El enjuiciamiento penal con jurados populares en la provincia de Córdoba, en “Derecho Penal” (Directores: Alejandro ALAGIA, Javier DE LUCA y Alejandro SLOKAR), año 1, n° 3 “Participación ciudadana en la Justicia”, Editorial Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación, Bs. As., 2012.
FLETCHER, George Las víctimas ante el jurado, Valencia, tirant lo blanch, 1997 (trad. de J. J. Medina Ariza y A. Muñoz Aurnión. Revisión prólogo y notas, F. Muñoz Conde).
FLETCHER; George P. ¿Es mejor ser enjuiciado por un delito en un sistema de derecho consuetudinario que en un sistema de derecho continental? en AA.VV. Sentido y Contenidos del Sistema Penal en la Globalización, Medellín, Fiscalía General de la Nación/Ediciones Jurídicas Gustavo Ibañez, 2000.
GIMENO SENDRA, Vicente, Ley Orgánica del Tribunal del Jurado, Comentarios prácticos al nuevo proceso penal ante el Tribunal del Jurado, Colex, Madrid, 1996.
GIMENO SENDRA, Vicente y Víctor MORENO CATENA y Valentín CORTES DOMÍNGUEZ, Derecho Procesal Penal, Madrid, Colex, 1999.
GÓMEZ COLOMER, Juan, Comentarios a la Ley del Jurado, Ed. Arazandi, Pamplona, 1999.
GÓMEZ COLOMER, Juan, El proceso penal especial ante el Tribunal del Jurado, Cuadernos Civitas, Madrid, 1996
GÓMEZ, Claudio D., El juicio por jurados en la provincia de Córdoba: su constitucionalidad a la luz de la jurisprudencia del Tribunal Superior de Justicia, en “La Ley Córdoba”, 2006.
GORANSKY, Mirna, Un juicio sin jurados, en AA.VV., “El nuevo Código Procesal Penal de la Nación. Análisis crítico” (comp.: Julio MAIER), Ed. del Puerto, Bs. As., 1993.
HARFUCH, Andrés, Inmotivación, secreto y recurso amplio en el juicio por jurados clásico, en “Derecho Penal” (Directores: Alejandro ALAGIA, Javier DE LUCA y Alejandro SLOKAR), año 1, n° 3 “Participación ciudadana en la Justicia”, Editorial Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación, Bs. As., 2012.
HASSEMER, Winfried; Fundamentos del derecho procesal penal, Barcelona, Bosch, 1984.
HENDLER, Edmundo (Director); Sistema Procesales Penales Comparados, Bs. As., Ad Hoc, 1999.
HENDLER, Edmundo El significado garantizador del juicio por Jurados en AA. VV. Libro homenaje al Prof. Dr. Julio B. J. Maier, Buenos Aires, del Puerto, 2005.
HENDLER, Edmundo El juicio por jurados. Significados, genealogías, incógnitas, Buenos Aires, del Puerto, 2006.
HENDLER, Edmundo S. El Juicio por Jurados, ¿derecho u obligación? en AA.VV.; Juicio por Jurados en el Proceso Penal, Buenos Aires, Ad Hoc, 2000.
HENDLER, Edmundo S. Sensatez y conocimientos. El jurado en la provincia de Córdoba, en “Derecho Penal” (Directores: Alejandro ALAGIA, Javier DE LUCA y Alejandro SLOKAR), año 1, n° 3 “Participación ciudadana en la Justicia”, Editorial Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación, Bs. As., 2012.
HENDLER, Edmundo S., Jueces y jurados: ¿una relación conflictiva?, en “Nueva Doctrina Penal”, t. 1999/B, Ed. del Puerto, Bs. As., 2000.
HENDLER, Edmundo y CAVALLERO, Ricardo J., Justicia y participación. El juicio por jurados en materia penal, Buenos Aires, Universidad, 1988.
HERNÁNDEZ, Antonio M., Competencia de las provincias y de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires para instituir jurados, en www.acader.unc.edu.ar.
IGARTUA SALAVERRIA, Juan El Jurado y la motivación de su veredicto (a propósito de la STS sobre el caso Otegi) en Revista Vasca de administración Pública, 1998.
IGARTUA SALAVERRIA, Juan Sobre el Jurado y la motivación de su veredicto, una vez más en Jueces para la Democracia, núm. 38, 2000.
LANGBEIN, John, Sobre el mito de las constituciones escritas: la desaparición del juicio penal por jurados, en “Nueva Doctrina Penal”, t. 1996/A, Ed. del Puerto, Bs. As., 1996.
LANGBEIN, John, Tribunales mixtos y jurados: ¿podría la alternativa del sistema continental satisfacer las necesidades del sistema americano?, en “Cuadernos de Doctrina y Jurisprudencia Penal”, Año VIII, nº 14, Ed. Ad Hoc, Bs. As., 2002.
MAIER, Julio B. J. Derecho procesal penal I, Buenos Aires, del Puerto, 1996.
MAIER, Julio B. J., La reforma procesal penal para implementar un sistema de juicios terminados por jurados, en AA.VV., “Juicio por jurados en el proceso penal”, Ad Hoc, Bs. As., 2000.
MARCHISIO, Adrián (Dir.), El costo de la justicia penal. Estudio referido a la Justicia Ordinaria y Federal de la Ciudad de Buenos Aires, Oficina de Investigación y Estadísticas Político Criminales del Ministerio Público Fiscal, disponible en www.mpf.gov.ar.
MITTERMAIER, Carl, Tratado de la prueba en materia criminal o Exposición comparada de los principios en materia criminal y de sus diversas aplicaciones en Alemania, Francia e Inglaterra, Madrid, Imprenta de la Revista de Legislación, 1877.
MONTERO (H), Jorge Raúl, La publicidad y la oralidad de los juicios como garantías de transparencia en el sistema republicano de gobierno en Revista Doctrina Penal, año 13, Buenos Aires, Depalma, 1990.
NINO, Carlos Santiago Fundamentos de Derecho Constitucional, Buenos Aires, Astrea, 1992.
PASTOR, Daniel Acierto e hipocresía en una sentencia trascendente (¿Juicio por jurados ya?) en revista No hay Derecho, nro. 5, Buenos Aires, 1991.
PASTOR, Daniel La nueva imagen de la Casación penal, Buenos Aires, Ad Hoc, 2001.
PÉREZ CEBADERA, María Angeles, Las Instrucciones al Jurado, Tirant Monografías, Valencia, 2003.
PRADA GARCÍA, Aurelio de, Soberanía popular, poder judicial y jurado en el sistema jurídico español: Algunas consideraciones en Revista de la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense nro. 93, Madrid, 2000.
PRIETO, Federico Hugo, Juicio por jurados: la contribución del Poder Judicial al debate democrático, en “Lecciones y Ensayos, n° 88, UBA, Bs. As., 2010.
ROLÓN, Darío ¿Estamos obligados a obedecer las leyes? The jury nullification: el jurado como garantía en Cuadernos de doctrina y jurisprudencia penal: Casación. Número 6/7, Buenos Aires, Ad Hoc, 2009.
RECHEA ALBEROLA, El Jurado: relaciones del juez hacia el jurado, en Cuadernos de derecho judicial, Madrid, 1999.
RIGHI, Esteban Derecho penal. Parte general, Buenos Aires, Abeledo Perrot, 2007.
ROXIN, Claus; Derecho Procesal Penal, Bs. As., Del Puerto, 2000.
SAGÜÉS, Néstor Pedro, El juicio penal oral y el juicio por jurados en la Constitución Nacional, en “El Derecho”, t. 92, p. 905 (1981).
SORIA, Patricia, El jurado popular de la provincia de Córdoba, en “Derecho Penal” (Directores: Alejandro ALAGIA, Javier DE LUCA y Alejandro SLOKAR), año 1, n° 3 “Participación ciudadana en la Justicia”, Editorial Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación, Bs. As., 2012.
TARDITTI, Aída Lucía Teresa (Dir.), Análisis del funcionamiento del sistema por jurados en la provincia de Córdoba en el marco de la ley 9182, en “Derecho Penal” (Directores: Alejandro ALAGIA, Javier DE LUCA y Alejandro SLOKAR), año 1, n° 3 “Participación ciudadana en la Justicia”, Editorial Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación, Bs. As., 2012.
TARUFFO, Michele; Consideraciones sobre prueba y motivación, publicado en “Consideraciones sobre la prueba”, AA.VV., Madrid, Fundación Coloquio Jurídico Europeo, 2010.
TARUFFO, Michele, La motivación de la sentencia civil, México, Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, 2006.
TOCQUEVILLE, Alexis de La democracia en América México, Fondo de Cultura Económica, 1957 (trad. de Luis Cuéllar).
VARELA CASTRO, Luciano, Fundamentos políticos-constitucionales y procesales, en El Tribunal del Jurado , Consejo General del Poder Judicial y Ministerio de Justicia e Interior, Madrid, 1996.
VÁZQUEZ ROSSI, Jorge Crisis de la justicia penal, en Doctrina Penal, nro. 10, Buenos Aires, Depalma, 1987.
VÉLEZ MARICONDE, Alfredo, Derecho procesal penal, 3ra. edición, 2ª. reimpresión, actualizada por Manuel AYÁN y José I. CAFFERATA NORES, Lerner, Córdoba, 1986.
ZAMPINI, Virgilio, Chubut siglo XIX: una década del juicio por jurados, en “Cuadernos de Doctrina y Jurisprudencia Penal”, Año VIII, nº 14, Ed. Ad Hoc, Bs. As., 2002.
ZAYAT, Demián ¿Jueces o Jurados? Un hecho similar resuelto de diverso modo por jueces profesionales y jurados populares en la dirección URL http://www.palermo.edu/derecho/inv1.html
DOI: https://doi.org/10.18256/2238-0604/revistadedireito.v13n1p217-234
Apontamentos
- Não há apontamentos.
